Moving Midway, Godfrey Cheshire’s documentary about a North Carolina “plantation in transit,” opened Friday at the Rialto.